Thành ngữ tiếng Anh: Sự an ủi lạnh, Phân vân, Dừng ngay

Spread the love

Chào mừng quý vị thính giả đến với bài học lần này! Trong bài học thành ngữ tiếng Anh theo phong cách Mỹ hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu ba thành ngữ mới, trong đó có từ “Cold”, nghĩa là lạnh. Hãy bắt đầu với thành ngữ đầu tiên.

Có thể bạn quan tâm

    Sự an ủi lạnh

    “Cold comfort” là thành ngữ đầu tiên chúng ta sẽ tìm hiểu. Từ “comfort” nghĩa là một lời an ủi. Ban đầu, khi nghe “Cold comfort”, ta có cảm giác hai từ này đối lập nhau. Tuy nhiên, người Mỹ sử dụng thành ngữ này để chỉ rằng một điều mà ban đầu có thể làm cho người đang thất vọng cảm thấy thoải mái hơn, nhưng thật sự lại khiến người đó cảm thấy buồn hơn. Ví dụ, Mary đã mong muốn đi trượt tuyết cùng bạn trai vào cuối tuần, nhưng lại bị cảm. Do đó, khi nhận được lá thư của em gái về chuyến đi trượt tuyết thú vị của chính em gái, điều đó chỉ làm Mary cảm thấy buồn thêm.

    Image

    Phân vân

    “Blow Hot and Cold” là thành ngữ thứ hai. “Blow” nghĩa là thổi. Thành ngữ này có nghĩa là không thể quyết định điều gì vì luôn thay đổi ý kiến, như hơi lạnh thổi vào và sau đó hơi nóng tỏa ra khỏi phòng. Ví dụ, Brian vẫn chưa quyết định được nơi anh ấy sẽ đi học đại học. Anh ấy muốn đi xa, nhưng anh biết rằng cha mẹ anh chỉ có thể đài thọ cho anh học tại trường đại học của bang.

    Image

    Dừng ngay

    Cuối cùng, thành ngữ thứ ba là “Stop Cold”. Nghĩa của nó là dừng bất ngờ và tức khắc. Trong ví dụ dưới đây về Susan, một người phụ nữ không hạnh phúc vì chồng cô thích nói chuyện với các cô gái khác. Tại buổi tiệc, Susan vui vẻ kể về chuyến du lịch của họ đến Hawaii. Nhưng khi nhìn thấy chồng đang nói chuyện với Louise, Susan dừng ngay lại. Anh ấy đã hứa với cô ấy rằng sẽ không bao giờ gặp lại người phụ nữ đó nữa!

    Image

    Đó là ba thành ngữ mà chúng ta vừa học, mỗi thành ngữ đều liên quan đến từ “Cold”. Đầu tiên là “Cold Comfort”, tức là sự an ủi lạnh chỉ làm buồn thêm. Thứ hai là “Blow Hot and Cold”, tức là phân vân, không quyết định được. Cuối cùng là “Stop Cold”, tức là dừng ngay và tức khắc. Hãy nhớ luyện tập những thành ngữ này để sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

    Hẹn gặp lại quý vị trong bài học tiếp theo!

    More From Author